1. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen

2. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

3. These include particularly general building in Germany, civil engineering and engineering structures, and airport construction.

Dazu zählen vor allem der Hochbau in Deutschland, der Tief- und Ingenieurbau sowie der Flughafenbau.

4. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Bei verfügbaren Kabelschachtkapazitäten sollten die NRB die Gewährung des Zugangs zur baulichen Infrastruktur vorschreiben

5. Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction

Gesteinskörnungen für ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische für den Ingenieur- und Straßenbau

6. Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) — Expanded clay lightweight aggregate products (LWA)

Leichte Schütt- und Wärmedämmstoffe für bautechnische Anwendungen (CEA) — Produkte aus Blähton-Leichtzuschlagstoffen (LWA)

7. The Historic American Engineering Record program was founded on January 10, 1969, by NPS and the American Society of Civil Engineers.

Das Programm Historic American Engineering Record wurde am 10. Januar 1969 durch den National Park Service und die American Society of Civil Engineers ins Leben gerufen.

8. Manhole covers, height-adjustable and levelable manhole covers and base components and frames therefor, exclusively for civil engineering

Schachtabdeckungen, höhenverstellbare bzw. nivellierbare Schachtabdeckungen und deren Unterbaukomponenten und Rahmen ausschließlich für den Tiefbau

9. No, Alec's not having a bachelor party.

Nein, Alec feiert keinen Junggesellenabschied.

10. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Dienstleistungen von Ingenieuren, nämlich eines Ingenieurs für Absaug- und Entstaubungsanlagen und Umwelttechnik (auch auf dem Gebiet der Aeromechanik)

11. The Market Engineering Framework takes into account the various aspects of market engineering.

Das Market Engineering Framework gibt eine Übersicht über die verschieden Aspekte und Bausteine des Market Engineerings.

12. Mechanical engineering, hydraulics, vacuum technology, vibration and acoustic engineering

Maschinenbau, Hydraulik, Vakuumtechnik, mechanische Schwingungen, technische Akustik

13. For uses in buildings and other civil engineering works subject to regulations on dangerous substances and/or reaction to fire, except for products made of materials falling into classes Aca, B1ca, B2ca, Cca.

Für Verwendungszwecke in Bauwerken sowohl des Hoch- als auch des Tiefbaus, die den Bestimmungen zu gefährlichen Stoffen und/oder zum Brandverhalten unterliegen, außer für Produkte aus Materialien, die unter die Klassen Aca, B1ca, B2ca und Cca fallen.

14. Engineering advisory services

Beratungsleistungen von Ingenieurbüros

15. Acoustic engineering services

Dienstleistungen eines Akustikingenieurs

16. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

17. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Anlagenbau im Bereich Energie-, Gas-, Umwelt-, Klima- und Verfahrenstechnik

18. The ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) project was therefore established to seek common techniques for analysing and suppressing wind induced oscillation in large, flexible civil engineering structures.

Aus diesem Grund wurde das Projekt ACTAGREEN (Aeroelasticity control for transportation and green energy) eingerichtet, um nach allgemein brauchbaren Verfahren zur Analyse und zur Unterdrückung von durch Wind verursachten Schwingungen an großen, flexiblen Ingenieurbauwerken zu suchen.

19. In the field of civil engineering, we offer nonlinear analysis of historic masonry structures or analyses of bridges and dams. For example, we analyzed the worlds largest masonry bridge and the Transrapid drive way foundation by using multiPlas.

Im Bereich nichtlinearer FEM Berechnungen im Bauwesen und der Geomechanik nutzen wir multiPlas um Berechnungen historischer Bauwerke, Standsicherheitsberechnungen von Brücken und Talsperren, Nachrechnungen der weltgrößten Mauerwerksbrücke sowie dynamische Berechnungen von Transrapid Fahrwegen durchzuführen.

20. A& C customers include independent aggregate producers and contractors, construction and civil engineering companies, specialist demolition contractors, and cement companies, when they purchase smaller crushers for the production of aggregates sold to third parties.

Zu den Baustoffkunden zählen unabhängige Zuschlagstoffproduzenten und Auftragnehmer, Hoch- und Tiefbauunternehmen, spezialisierte Abrissunternehmen und Zementunternehmen, wenn sie kleinere Brecher für die Produktion von Zuschlagstoffen beziehen, die an Dritte verkauft werden.

21. Aeronautical and aerospace engineering

Engineering in der Luft- und Raumfahrt

22. Engineering for the development of acoustic interaction products

Ingenieurdienstleistungen zur Entwicklung von Erzeugnissen für akustische Interaktion

23. This is acoustical engineering of the highest order!

Das ist akustische Technik höchster Vollkommenheit!

24. Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, all for use in building and civil engineering

Federbeine, Platten, Rohre und Rohrleitungen, Stangen, Balken, Stäbe, Schienen, Winkelstücke, Kanäle, Profile, Träger, Gelenke, Verzweigungen, Koppler, Befestigungen, Dübel, Sockel, Kragen, Nieten und Klemmen, alle zur Verwendung im Bauwesen und bauingenieurtechnische Dienstleistungen

25. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

26. Electrical construction includes: electrotechnical engineering, heating and ventilating, air conditioning, refrigeration, mechanical engineering and building services.

Unter Elektrotechnik im Bauwesen versteht man Elektrotechnik, Heizung und Belüftung, Airconditioning, Kühlung, Mechanik und Dienstleistungen für Gebäude.

27. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

28. Building construction and repair, assembly construction work, assembling buildings and interiors, special modification of acoustic characteristics of interiors, installation of acoustic (sound insulation) panels, installation of plasterboard panels, erection of walls and partitions, installation of plasterboard systems, building engineering, building (above ground and underground), construction of industrial buildings and residential and civic buildings, civil engineering, thermal insulation, sound insulation, thermal and acoustic insulation of buildings (interiors, facades and roofs) by spraying

Bauarbeiten und Reparaturarbeiten, Bau- und Montagearbeiten, Bau- und Innenraummontage, Spezialanpassung der akustischen Eigenschaften von Innenräumen, Installation von Akustikpaneelen (gegen Schall isolierenden Paneelen), Montage von Gipskartonteilen, Montage von Trennwänden und Zwischenwänden, Montage von Gipskartonsystemen, Bauingenieurarbeiten, Hoch- und Tiefbau, Ausführung von Industrie-, Wohn- und Gesellschaftsbauten und Ingenieurbauten, Ausführung von Wärmedämmungen, Ausführung von Schalldämmungen, Ausführung der Wärme- und Schalldämmung von Bauten (Innenräumen. Fassaden und Dächern) durch Spritzen

29. Process of informing civil society of progress made in negotiations

Verfahren für die Information der Zivilgesellschaft über Fortschritte bei den Verhandlungen

30. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Brücken-, Tunnel- und Schachtbau sowie Grundbohrungen

31. Nano engineering is the engineering on the nanoscale, i.e., the selective artificial fabrication of nanotechnology structures such as tiny transistors on computer chips.

Nanoengineering ist das Engineering auf der Nanoskala, also das gezielte künstliche Herstellen von Strukturen der Nanotechnologie wie zum Beispiel winzigster Transistoren auf Computerchips.

32. In our departments for advanced engineering and design/engineering, we analyse important vehicle characteristics with FEM computer simulations.

Bereits in der Vorentwicklung und Konstruktion werden bei Karmann wichtige Fahrzeugeigenschaften per FEM (Finite Elemente Methode) -Computersimulation vorausberechnet.

33. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist

34. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

35. Several examples of engineering applications of the analytical calculation method are given.

Einige technische Anwendungsbeispiele für die analytische Berechnungsmethode werden angegeben.

36. Dorf is a Life Fellow of the IEEE for contributions to engineering education and control theory, and is a fellow of the American Society for Engineering Education.

Dorf ist für seine Beiträge zur Ingenieurausbildung und Kontrolltheorie als lebenslanges Fellow der IEEE ernannt worden, und ist ein Mitglied der American Society for Engineering Education.

37. Engineering, including research and development in the field of sound absorption

Ingenieurdienstleistungen auch in Forschung und Entwicklung für den Bereich Schalldämpfung

38. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

39. Cold-finished carbon and alloyed engineering steels

Kaltgewalzte Kohlenstoff- und legierte Baustähle

40. diane lancaster is the head of acoustic engineering here at g.d.

Diane Lancaster leitet die Abteilung für technische Akustik bei G. D.

41. | | 402.3 | Building of engineering structures on land (above or below ground) |

b) aus einer Verwaltungspraxis entstehen, die bewirkt, daß die Begünstigten eine gegenüber Inländern unterschiedliche Behandlung erfahren;

42. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingenieurtechnische Dienstleistungen und Entwurf von Zugangs- und Gerüstausstattungen und -systemen

43. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Ingenieurtechnische Dienstleistungen in den Bereichen Akustik, Elektroakustik und Licht

44. All the aforesaid services in particular in the fields of mechanical engineering and installation construction, building construction, plastering and conveying technology, metalworking and structural steel engineering

Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen insbesondere auf den Gebieten des Maschinen- und Anlagenbaus, des Bauwesens, der Putz- und Fördertechnik, der Metallbearbeitung und des Stahlbaus

45. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Aber er ist ein Akustik Ingenieur Professor an der Universität von Washington, also...

46. Technical testing, engineering, surveying relating to the reliability of miscellaneous industrial equipment

Technische Erprobung, ingenieurtechnische Leistungen, Gutachten über die Zuverlässigkeit von unterschiedlichen Industrieausrüstungen

47. (a) a denial of justice in criminal, civil or administrative proceedings;

a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,

48. Engineering is working on accessing the control systems.

Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.

49. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.

die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.

50. Building work, construction, boreholes, engineering and construction of industrial buildings, construction of storage wells

Bauwesen, Baugewerbe, Bohrlöcher, Realisierung von Ingenieur- und Industriebauten, Errichtung von Lagerbohrungen

51. Ammonium nitrate for the production of explosives for civil purposes, flocculants

Ammoniumnitrat zur Herstellung von Explosivstoffen für zivile Zwecke, Flockungsmittel

52. Architecture and engineering activities; technical testing and analysis

Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung

53. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Untersuchung und Prävention von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt ***I

54. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Mechanische Spannelemente und Spannvorrichtungen in Maschinenbau, Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Schiffbau, Ölfördertechnik, Öltransportwesen, stromerzeugenden Industrien

55. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

56. Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (debate

Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz * (Aussprache

57. Building construction, namely engineering and architecture in the field of air-conditioning technology

Bauwesen, nämlich ingenieurmäßige und architektonische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Klimatechnik

58. (209) SWR are used in a wide variety of applications: fishing, maritime/shipping, mining (deep-shaft and surface mining) and offshore oil and gas industry, forestry, aerial transport (including skilifts and cableways), civil engineering (suspension bridges, towers, covered roof structures), construction (cranes and lifts).

(209) SWR werden für eine Vielzahl von Zwecken verwendet: Fischerei, maritimer Sektor/Schifffahrt, Bergbau (Tagebau und Untertagebau), Gas- und Erdölindustrie (Offshore), Forstwirtschaft, Luftverkehr (einschließlich Skilifte und Seilbahnen), Ingenieurbau (Hängebrücken, Türme, bestimmte Dachkonstruktionen), Baugewerbe (Kräne und Aufzüge).

59. John Leask Lumley (4 November 1930 in Detroit, Michigan – 30 May 2015 in Ithaca, New York) was an American professor of mechanical engineering and aerospace engineering at Cornell University.

John Leask Lumley (* 4. November 1930 in Detroit, Michigan; † 30. Mai 2015 in Ithaca, New York) war ein US-amerikanischer Ingenieurwissenschaftler, der sich mit Hydrodynamik befasste, insbesondere Turbulenz.

60. The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

Der Untersuchungsausschuß hat personelle und disziplinarische Maßnahmen gegen Beamte der Kommission empfohlen.

61. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

62. In Serbia: Continue full implementation of civil service and public administration laws.

In Serbien: Vollständige Umsetzung der Gesetze über den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung.

63. The Engineering computer-core access is down that corridor.

Der Zugang zum Computerkern des Maschinenraums ist dort.

64. (115) As indicated in recital 32 above, A& C crushers are the smaller crushers sold to independent aggregate producers and contractors, construction and civil engineering companies, specialist demolition contractors, and cement companies (when they purchase smaller crushers for the production of aggregates sold to third parties).

(115) Wie bereits unter Rdnr. 32 angeführt, sind Baustoffbrecher kleinere Maschinen, die an unabhängige Zuschlagstoffproduzenten und Auftragnehmer, Hoch- und Tiefbauunternehmen, spezialisierte Abrissunternehmen und Zementunternehmen (die kleinere Brecher für die Herstellung von Zement sowie für die Produktion von Zuschlagstoffen beziehen, die an Dritte verkauft werden) abgesetzt werden.

65. ii) Right of direct action ancillary to the civil law liability provisions

ii) Akzessorietät des Direktanspruchs zu den zivilrechtlichen Haftungsregelungen

66. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- Zelltechnik: Synergistische Vorteile würden sich durch die Kombination der Zell- und Molekularbiologie mit chemischer, mechanischer und Elektrotechnik ergeben und neue Möglichkeiten für klinische Anwendungen eröffnen.

67. Semi-finished products and memory elements of shape-memory alloys for medical engineering applications

Halbzeuge und Memory-Elemente aus Formgedächtnislegierungen für medizintechnische Anwendungen

68. Engineering in the field of the development of algorithms and methods for the computerised processing of signals

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Entwicklung von Algorithmen und Methoden zur computergestützten Verarbeitung von Signalen

69. Design of engineering works for the prevention of inundation of land or dike breach by flood water

Entwurf von Ingenieurarbeiten zur Verhütung der Überflutung von Land oder von Deichbrüchen durch Hochwasser

70. The gradual alignment of civil and commercial procedural law in the Member States

Die fortschreitende Harmonisierung des Zivil- und Handelsprozeßrechts der Mitgliedstaaten

71. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Glaswollefilz für die Isolierung von Bedachungen für Privat und Industrie.

72. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

73. The role of EU, Latin American and Caribbean civil society in this process

Die Rolle der Zivilgesellschaft der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik in diesem Prozess

74. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)

(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)

75. The involvement of civil society is essential if progress is to be achieved.

Die Mitwirkung der Zivilgesellschaft bei diesem stufenweisen Prozess ist von grundlegender Bedeutung.

76. General principles concerning the development of robotics and artificial intelligence for civil use

Allgemeine Grundsätze bezüglich der Entwicklung der Robotik und der Künstlichen Intelligenz zur zivilen Nutzung

77. Organised civil society should promote the achievement of globalisation with a human face

Engagement der organisierten Zivilgesellschaft für eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz

78. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine langfristige Leasing-Vereinbarung über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

79. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Andere Endverwendungsbereiche sind Bergbau, Energie, Luft- und Raumfahrt sowie Maschinenbau.

80. Bender, did you know without trigonometry, there'd be no engineering?

Ohne gibt es keinen Maschinenbau.